梁雪波:詩人必須保持對語言的忠誠——英國著名詩人肖恩·奧布萊恩訪談

作者:梁雪波   2019年06月27日 10:41  中國詩歌網    17    收藏

問:梁雪波 

答:肖恩·奧布萊恩(Sean O’Brien)


問:首先很高興認識您,歡迎您在這樣一個春暖花開的時節來到南京。這是您第一次到中國參加詩歌活動嗎?此次中國之行給您的印象如何?

答:謝謝!到這兒來很高興。這是我第一次來中國參加詩歌活動。我很激動,到中國已經有一周了,中國地域廣闊,有龐大而古老的文明,哪怕對中國只有匆匆一瞥的認識,也足以令人興奮。


問:中國文學在國際上正產生著越來越大的影響,尤其是2012年作家莫言獲得諾貝爾文學獎之后,引起了很多國家對中國文學的強烈興趣。詩人龐德說:“文學的偉大時代也通常是翻譯的偉大時代。”中國自上世紀80年代以來,對國外文學作品的大量譯介,形成了一股持續至今的外國文學熱。而我們知道,西方詩人也從中國古典詩歌中吸取激發創作的靈感,尋求打破詩歌邊界的通道。請您談談您眼中的中國詩歌。

答:這是個很大的問題。英語讀者經常通過一兩個渠道來認識中國詩歌,一個是阿瑟·威利的翻譯,另一個就是艾茲拉·龐德的翻譯。在英國可能差不多還是這種情況,很大程度上對中國詩歌的了解就是通過這兩位譯者。但是最近在西方的中國詩人比如說楊煉,他的影響就比較廣泛。當然不止他一個人,但是類似楊煉這樣的詩人就讓西方知道當代中國詩歌是什么樣的一個情況。尤其是《玉梯》的出版,《玉梯》由楊煉選編,并與他的詩人朋友威廉·赫伯特(William Herbert)、霍布恩(Brian Holton)合作翻譯,這本詩歌選集容量很大,也充滿了野心,體現了當代詩歌的多樣性。我作為讀者對于中國詩歌的當代性感到很驚訝。這本書對英國讀者是一個很具誘惑性的選本,因為英語讀者從翻譯作品中總是希望找到新的想象空間。所以我作為讀者,還只是在吸收當代中國詩歌的影響。我充滿興致地閱讀這本書,但我還沒有信心對其進行系統的評價,閱讀這本書的興奮遠遠超過了去評價它的信心。我還需要一些時間繼續閱讀,以避免對其評價得不夠準確。另外,經濟的提升導致西方人對中國的興趣增加,這是很明顯的,人們都希望多了解中國。


問:但是這種雙向的翻譯和交流似乎并不全然對等。據我所知,例如在西方,中國古典詩歌的影響和認可度要高于中國當代詩歌,尤其是在《玉梯》之前;而在中國,由于種種原因,對西方詩歌的了解普遍還停留在上世紀80年代,中國讀者熟悉的西方詩人主要是T.S.艾略特、布羅茨基、金斯伯格、普拉斯等等,對西方當代詩歌的了解仍然十分有限,西川說,這種滯后至少有三四十年。您是否認同這個判斷?您覺得造成這種差異是什么原因?

答:這取決于讀者和詩的關系到底是強還是弱。真正的詩歌讀者總是很好奇,總希望去發現新的想象空間。說中國古典詩歌在西方讀者心中的地位比當代詩歌高,這個說法并不恰當。另一方面,接受信息少的讀者會認為古典的要強過現當代的。我們知道文化趣味是先形成小眾,然后再擴散到大眾。更關鍵的是經過啟蒙的讀者的想法比沒有經過啟蒙的讀者的想法要更為重要。至于你說到的中國的情況,我不太了解,不好判斷,我想西川這么說肯定有他的根據吧。在一種新的語言里,讀者的接受經常是滯后的,比如在我居住的英國,很多年輕的詩人對紐約詩派很感興趣,而紐約詩派早在大約四十年前就不再運作了。對于什么是當代,取決于就歷史來說我們身處何處,取決于你在和誰對話。有一位英國著名批評家舉過一個事例,他碰到一個老人,談到與詩歌相關的話題時,他想應該舉一個老人熟悉的例子,他就舉了羅伯特·弗羅斯特,這個老人就說弗羅斯特對他來說“太現代了”,而那時候弗羅斯特作為一個著名詩人已經有三十年歷史了。


問:由于兩種語言之間翻譯和傳播的滯后,造成了當代西方詩人在中國讀者中的缺席現象。但愿這種情況以后會逐步改善。我想對于大多數熱情的中國詩人和中國讀者來說,對您還不是太了解。能否請您簡單介紹一下您個人的寫作經歷?我個人比較感興趣的是,您是出于什么原因開始寫詩的,或者說,詩歌如何找到了你?

答:我出生于1952年,是紐卡斯爾大學創造性寫作專業的教授。至今出版了7本詩集,2012年11月出版了我的詩歌合集。同時也寫戲劇、小說、批評,同時我也是一個編輯,翻譯家,也做一些廣播方面的工作。我從1967年開始寫作,當時我有一個英國文學老師教我們T.S.艾略特、泰德·休斯的詩歌,讀了這些詩歌后我感到詩歌是這個世界上最有意思的事物,所以我決定自己寫詩。這是我一直在做的。我對T.S.艾略特、泰德·休斯的詩歌感興趣,是因為它們令這個世界更加真實,似乎語言部分也在創造著世界。我后來一直這么認為的,所以我將詩歌視為一個想象的世界。至于主題方面,我最感興趣的是歷史、政治、地方,以及想象力的作用。


問:說到T.S.艾略特,包括我在內的很多中國詩人都受到過他的影響,尤其是他的代表作《荒原》、《四個四重奏》。

答:對,還有他的《普魯弗洛克的情歌》以及一些敘事詩。泰德·休斯的詩歌特別感染我的是那首《風》——“房子已經在遠遠的海面上漂了一整夜,/樹木在黑暗中發出斷裂的聲音,群山低鳴,/風涌向窗下的曠野……”。


問:您剛才說到,最初寫詩是在老師的指導下開始的,這涉及到歐美國家的“詩教”傳統,初學寫詩者可以在一些著名詩人的指導下學習寫作。中國傳統教育中是重視“詩教”的,但后來隨著白話文運動以及現代教育中功利主義的傾向,詩教傳統沒能很好地延續下來,中國當代詩人基本上都是通過自我教育走向成熟的。有一個觀點認為,詩人是不可能通過大學教育或寫作班“培養”出來的。不知您怎么看這個問題,能否介紹一下英國在“詩教”方面的情況?

答:當我談起我的詩歌老師的時候,我其實是在談論50年前的那段歷史,我的個人經歷是比較獨特的,那時候英國大學里并不存在指導寫作的課程,在美國倒是有的,一直到1980年代創造性寫作才在英國大學作為課程出現。一個事實是,詩人的確需要通過自我教育;而最近的事實是,確實有很多人對寫作充滿了饑渴,他們在大學從事創造性寫作的學習。作為創造性寫作專業的教授,我不能給任何人以他不存在的天賦,但是能幫助人們發展他已經存在的天分。


問:那么您覺得除了天賦、知識這些必要的條件,要成為一個優秀的詩人還需要具備哪些素質?

答:這是一個神秘的事物。重要的一點,一個詩人應該關注他所使用的語言,關注所使用的媒介,這樣的寫作才是可靠的。我們知道,日常語言的使用經常是功利性的,人們時常忽略了他們使用的詞語,而詞語卻具有強大的力量。


問:中國詩歌與英語詩歌都有悠久的歷史,這兩種傳統之間如何進行深層次的對話,通過一兩次短暫的國際詩歌活動是無法滿足的,我想活動本身更多的是創造了一種充滿可能性的契機。您對兩種傳統之間的交流與對話,有哪些感受?有什么好的建議?在此方面,您在未來會有一些計劃嗎?比如將優秀的中文詩歌譯介到英國。

答:非常有用的一點就是讓中國詩人與外國詩人見面,同時一起互相翻譯,這就是我們這一周參與的詩歌活動的內容之一。我曾翻譯過但丁的《地獄篇》,西班牙黃金時期的戲劇,以及其他的作品。我對翻譯中國詩歌很有興趣,也希望能夠進行這方面的工作,這個星期我翻譯了一首杜甫的詩歌,還有一首翟永明的。這讓我對更深地探索翻譯中文詩歌有了更大的興趣。


問:中國古典詩歌具有強烈的形式意味,它通過平仄、頓(音步)、韻(押韻)等等形成一套成熟的技藝,這種寫作模式體現出一種形式的深度,但是后來卻日漸僵化而形成了桎梏,新詩自由體寫作的目的之一,就是打破中國古典詩歌的格律限制。但是我們看到,即便通過一些激進的手段,傳統也并沒有被輕易地打敗,傳統的存在既是歷時性的,也是共時性的。按照約翰·阿什伯利(John Ashbery)的觀點,傳統是一個急切渴望著來到現在的資源。您對詩歌傳統怎么看?詩人如何在傳統的壓力下保持自身寫作的獨立性?

答:你描述的這個情形我感到很熟悉。有一些詩人的確為傳統所束縛,我卻從另一方面認為,傳統提供了一種機會。這不是關系到重新制造傳統元素的問題,而是關系到重新發明。偉大的現代主義詩人艾略特、龐德、葉芝,都強烈地意識到要與傳統保持聯系,盡管他們是傳統的改變(改良)者。龐德說“技術是對真誠的考驗”。我對于不能用技術工作的人感到很懷疑。


問:談到技術和翻譯的問題,比如您提到的龐德,他作為漢語詩歌的譯介者,注意到了中國古典詩歌的意象,但是忽略了古詩由平仄、押韻所產生的音樂性,而音樂性恰恰最有可能成為被翻譯遺失的部分。比如“大漠孤煙直,長河落日圓”這樣的詩句體現出語言和視覺上的完美的對稱,但是它很難通過翻譯在另一種語言中呈現出來。

答:這確實是個很難的問題。但我個人認為,被翻譯過來的詩歌在其語言中首先必須是一首詩。很多人不能同意這一點,他們會認為譯者的首要任務是忠誠。譯者當然有自己的角色,但是作為一個詩人,我關心的是翻譯過來的首先得是一首詩。所以音樂性不一定是翻譯語言的首要要求。兩種不同語言的詩歌存在于不同語言功能之中,翻譯不同語言的詩歌存在一種類比思維,必須接受那個不能被翻譯的部分。


問:您在詩歌《雨》(Rain)中這樣寫道:

At ten pm it starts. We can hear from the bar

As if somebody humourless fill in the dots,

All the dots on the window, the gaps in between

這首詩似乎在語言上模擬了下雨的形態,例如在韻律上,使用四個音步以上的長句,用來暗示滴滴答答躁動不安的雨,如“I know you believe for the moment the rain is my doing”。您是有意識進行這樣的嘗試嗎?這其中體現出的詩學理念是什么?

答:你又在提一個很頭疼的問題。詩歌模擬世界只是詩歌修辭的一部分,并不是進入世界,你說這首詩聽起來像雨,我會說它聽起來像“詩中的雨”。D.S.勞倫斯寫過一首著名的詩《蛇》,其中寫到在意大利一個很熱的天氣,遇到了蛇。歷屆英國文學教師都說這首詩很像蛇,對我來說這種描述只是在很有限的范圍內是有效存在的,如果你寫一首桌子的詩,你能說它像桌子嗎?詩歌的起源,不管我們是知道還是不知道,都是對存在做出的某種反映,類似于一種翻譯的行為。


問:中國歷來有“詩言志”的傳統,加上后來國家意識形態對文學現實主義的要求,這使得詩歌作為一種權力最微弱的話語方式,一直受到社會話語的征用,比如把詩歌簡單地視為政治宣傳的工具,或者每當社會發生重大事件的時候,大眾就會對詩歌(詩人)提出道德上的要求,詩人自身也有焦慮感。愛爾蘭詩人謝默斯·希尼(Seamus Heaney)一方面抵制這種對詩歌的入侵,同時又認為詩歌“必須介入這個粗暴的公共世界”。就詩歌話語的特殊性而言,您覺得這是可能的嗎?您如何處理生活和寫作之間的這種緊張關系?

答:謝默斯·希尼是很偉大的詩人。他在詩歌和更廣大的世界之間的關系上做過很廣泛的思考。他嘗試在“忠于自己的藝術”與“有責任的公民”之間達到一種平衡。對他來說,詩必須是有責任的公民忠于藝術的寫作。也就是說,當我去投票選舉或賣報紙的時候,我并不停止做一個詩人。我們對世界的解釋不應該簡化,而應該反映出這個世界的真實面貌。作為宣傳工具來寫作的詩歌經常被認為不是好的詩歌,另一方面,假裝這個世界不存在政治與暴力的詩歌也不是好詩歌。我認為做到這一點非常困難。就此而言,我認為必須保持對語言的忠誠,忘掉了語言媒介的重要性,就會什么也表達不出來。


問:隨著數字化出版時代的到來,電子讀物日益普及,閱讀越發碎片化,對于詩歌來說,是危機還是新的機遇?當然詩歌本身不會消亡,正如詩意不會消亡,但是詩歌的載體卻發生了變化,大眾的閱讀口味也在發生變化。這種現象正在中國的大城市產生影響。英國詩人是否面臨同樣的問題?您是從上世紀80年代寫作至今的詩人,也可以說是這種外在語境變化的見證者,對此有怎樣的感受?

答:詩歌面對公眾的時候經常處于危機狀態,在英國一百年來都是這種狀況。浪漫主義以前詩歌并沒有一個廣泛的讀者群,除了民謠和民歌。浪漫主義以后曾經有一階段詩歌擁有較為廣泛的讀者,但是當浪漫主義喪失了活力以后,公眾跟不上形勢的變化了。經常聽到說“詩歌處于危機當中”,我認為情況一直是這樣,我能做的就是寫最好的詩,然后提供給感興趣的讀者。英語中有一句諺語:麋鹿改變不了身上的斑點。如果詩想讓公眾穩定、安定下來,詩歌就會失去它自身。說到閱讀的碎片化,西方也是這樣,因為事物在更加快速地運轉,所以詩歌似乎也在應邀變得越來越快,并且成為數字傳媒的一部分,問題是這還是一首詩嗎?經常有一些混蛋讓你無法集中注意力,哈哈,他們經常會從你無法集中注意力這方面找到借口。我的態度是:如果你想讀詩就讀吧,如果你不想讀就看電視吧。


問:在您的詩歌《歐洲人》(Europeans)中嘲諷了當代歐洲文明的物質化發展,人們的無知與精神匱乏。“蘑菇”是一個隱喻,像人的靈魂一樣本該是野生的、自然的、扎根于泥土之中,是靈魂的隱微狀態。但是卻被“尋找和販賣大地之肉”(Seeking and selling the flesh of the earth)的人們鏟除掉。不知我理解的是否準確?

答:這是一個很有趣的解釋。所有的讀者都應該用自己方式闡釋,詩人并不是自己作品的權威闡釋者。我不打算發表與你不同的觀點。當我寫一首詩的時候我會想象人們是怎么去適應一個新的環境。我寫這首詩的時候想到的是西歐、歐盟意義上的歐洲人,英國對歐洲共同體內的身份一直是抱著懷疑態度,他們經常想在歐洲共同體的設計中尋找例外,過去三十年聽到最多的就是“我們在歐洲了”,英國經濟一直在衰退,人們傾向于更簡樸的生活,英國人也應該像最近加入歐盟的東歐國家學習。如果你去立陶宛旅行,在汽車上你會發現當道路伸向森林的時候,有很多人在路邊賣蘑菇,那些蘑菇非常好,因為它們是生長在土地肥沃的森林里——二戰的時候那里有太多的人死去。


問:中國新詩在發展過程中受到西方詩歌的影響,既有正面的也有負面的,在與傳統的斷裂之后,現在很多詩人已意識到對寫作所造成的傷害,認識到傳統的重要,并自覺地返回古典詩歌的源頭汲取營養。同時,口語化的、消解深度的詩歌寫作,強調異族文化的地域寫作,注重文本深度犁耕的學院派寫作等等同時共存,呈現出多元化的詩歌格局。詩歌多元化、本土化的傾向,也是上世紀90年代后英國詩歌的主要特征,您能為我們介紹一下這方面的情況嗎?

答:多元化、本土化兩者都很重要,但是為了促進多元化,抓住個別性也是很重要的。詩歌當它想泛化、想獲得普適性的時候,其結果往往是不成功的。


問:作為有四十多年創作經驗的詩人,您覺得一個詩人應該如何在寫作中保持充沛的創造力?

答:寫作很大程度上并不是自愿的,并不是你想要一首詩出現,它就出現和完成了,所以你經常會碰到干涸的可能,處于失語的狀態,這是一項具有風險的賭注。詩是一種職業,你要做的就是盡可能地去服務于她。


問:當寫作遇到停滯的時候,你會用什么方法解決?需要其他的作用嗎?比如不同文化的碰撞、旅行、或者與朋友交流等等。

答:非常幸運,我至今還沒有遇到過寫不下去的情況。刺激也是需要的,比如去旅行或者與朋友談話,因為它幫助你在回家之后用新鮮的眼光看待周圍的存在。


問:作為英國當代最著名的詩人之一,您獲得過很多榮譽,包括曾三度折桂著名的前進詩歌獎(Forward Poetry Prize),艾略特詩歌獎等等。但是您也說過:“我不覺得詩歌是事業。它更像一種折磨。”還建議人們勿要以詩歌為生。中國現在也進入了一個全民消費的時代,物質化的浪潮改變了詩歌的生存語境,詩歌的出版也面臨著問題。您覺得對詩歌保持忠誠是心靈的需要?對您來說,詩歌意味著什么?

答:是的,我要解釋一下,這是當時說的一個笑話,他們只是在字面上理解了,并沒有理解這是一個笑話。那次一個記者問我,詩歌是否可以成為年輕人的一個職業。將詩歌理解成像會計、律師一樣的職業,這是很可笑的。因為,你在提供一種幾乎沒有人需要的服務,不是嗎?你不可能像使用水龍頭那樣,一會兒打開一會兒關上。


問:在詩歌樣式中,長詩(長篇敘事詩或抒情詩)寫作是體現一個詩人雄心和綜合創造力的標志,但是這種寫作也是對詩人的考驗,在最終成品中,失敗之作也不少。您在長詩寫作方面有什么可以分享的經驗?

答:只有在確定有一首詩值得寫出來的時候,我才會寫,這對于短詩長詩都是一樣的。寫長詩當然更有意思,它的確帶來特殊的挑戰,因為過去的史詩敘述對今天的我們已經不能繼續沿用了……這涉及到很多因素,在這里我不想談太多,因為要花很長時間來解釋。有的人寫長詩確實是在詩歌意義上想測試自己,因為做這件事情需要一定的勇氣和高傲。問題是,從想象的角度來說,有這個必要嗎?


問:除了詩人身份,您還是一位批評家。就語言來說,前者操持的是私人話語,后者卻必須以公共話語的方式進入大眾的閱讀。在這兩種話語方式之間,您如何轉換與平衡?

答:成為一個詩人,似乎是在黑暗中走入一個隧道;成為一個批評家,就像手里有一把火炬。寫詩的時候,你必須在黑暗中;談論詩歌的時候,你必須照亮它。當我寫詩歌批評的時候,我知道詩歌是怎么運作的,它是怎樣完成自己的工作的,而作為一個詩人,我只想讓詩歌完成自身。許多詩人并不傾向于寫作批評,而我喜歡兩者,寫詩歌批評讓我對詩歌理解的更好更多,而寫詩對我來說是向自己做出解釋。


問:非常期待您的作品在中國出版。近期是否有這方面的計劃?當然,首先要有合適的中文譯者。

答:嗯,我剛剛想到這個問題。我也很期待。謝謝!


(2013. 4.15,翻譯:梁儷真)


責任編輯:蘇琦
掃描二維碼以在移動設備觀看

詩人熱力榜

  1. 方國 ¥12.0 (2次)
  2. 劉福閣 ¥10.0 (1次)
  3. 董郎 ¥10.0 (5次)
  4. 王桂中 ¥10.0 (1次)
  5. 葉菊如 ¥10.0 (1次)
  6. 子青 ¥10.0 (1次)
  7. 123LJF木思舟 ¥3.0 (1次)
  8. 方書蘭 ¥2.0 (1次)
  9. 青月舟 ¥1.0 (1次)
  10. 墨寫的春天 ¥1.0 (1次)
  1. 楊亨榮 ¥200.0 (1次)
  2. 野花自野 ¥99.0 (1次)
  3. 江南秋葉 ¥25.0 (1次)
  4. 山寧 ¥20.0 (6次)
  5. 自然林子 ¥13.0 (4次)
  6. 向商 ¥11.0 (2次)
  7. 馬飛 ¥10.0 (1次)
  8. 莫漠飛 ¥10.0 (1次)
  9. 莊天放 ¥10.0 (1次)
  10. 艸根郶落 ¥10.0 (2次)
  11. 壟上布衣 ¥10.0 (1次)
  12. 少木森 ¥10.0 (1次)
  13. 張凡夫 ¥10.0 (1次)
  14. 軍亭 ¥10.0 (1次)
  15. 全民 ¥10.0 (1次)
  16. 王秀蘭123 ¥10.0 (2次)
  17. 蒼翠江南 ¥10.0 (1次)
  18. 丁鼎 ¥10.0 (1次)
  19. 位思坤 ¥10.0 (1次)
  20. 南方胡楊 ¥10.0 (1次)
  21. 曉禾 ¥7.0 (2次)
  22. 悠然有約 ¥5.0 (1次)
  23. 山水遠 ¥5.0 (1次)
  24. 水中月石訊 ¥5.0 (5次)
  25. 哲理 ¥5.0 (1次)
  26. zb陽光 ¥5.0 (1次)
  27. 一扇窗 ¥5.0 (1次)
  28. 王行軍 ¥5.0 (1次)
  29. 龔玉林 ¥5.0 (4次)
  30. 田莉華 ¥5.0 (1次)
  31. 飛鴻踏雪 ¥5.0 (3次)
  32. 郭起樂 ¥5.0 (1次)
  33. 白春雨 ¥5.0 (1次)
  34. 田永全 ¥5.0 (1次)
  35. 嘯漢馬 ¥5.0 (1次)
  36. 星燃 ¥5.0 (3次)
  37. 段紅濤 ¥2.0 (1次)
  38. 語論 ¥2.0 (1次)
  39. 酥皮 ¥2.0 (1次)
  40. 墨愚 ¥2.0 (2次)
  41. 東城故里 ¥2.0 (1次)
  42. 何天豐 ¥2.0 (2次)
  43. 紫雲之南 ¥2.0 (1次)
  44. 清風逍遙 ¥2.0 (2次)
  45. 高言海 ¥2.0 (1次)
  46. 蒼山一騎 ¥1.0 (1次)
  47. 南淵小巷 ¥1.0 (1次)
  48. 冗犬 ¥1.0 (1次)
  49. 方舒 ¥1.0 (1次)
  50. 醉月花鬼 ¥1.0 (1次)
  1. 楊亨榮 ¥200.0 (1次)
  2. 太行雨 ¥100.0 (1次)
  3. 青劍 ¥100.0 (1次)
  4. 野花自野 ¥99.0 (1次)
  5. 龔玉林 ¥66.0 (18次)
  6. 朱佳發 ¥50.0 (1次)
  7. 葉劉子銘 ¥46.0 (4次)
  8. 山寧 ¥34.0 (12次)
  9. 敦宿 ¥30.0 (1次)
  10. 雁鳴長空lzy ¥30.0 (2次)
  11. 祁夫 ¥28.0 (15次)
  12. 蒼翠江南 ¥25.0 (3次)
  13. 江南秋葉 ¥25.0 (1次)
  14. 星燃 ¥24.0 (8次)
  15. 張凡夫 ¥22.0 (3次)
  16. 春風送暖 ¥21.0 (6次)
  17. 定軍山 ¥20.0 (2次)
  18. 秦ling ¥20.0 (2次)
  19. 吳錦滔 ¥20.0 (1次)
  20. 千年一夢OK ¥20.0 (1次)
  21. 王秀蘭123 ¥20.0 (6次)
  22. 金大道 ¥20.0 (2次)
  23. 馮連才 ¥20.0 (2次)
  24. 向商 ¥16.0 (3次)
  25. 一扇窗 ¥15.0 (6次)
  26. 撫琴觀海 ¥15.0 (2次)
  27. 榆樹 ¥15.0 (2次)
  28. 赤海貝 ¥15.0 (3次)
  29. 自然林子 ¥13.0 (4次)
  30. 梧子 ¥13.0 (5次)
  31. 何天豐 ¥13.0 (8次)
  32. 方書蘭 ¥12.0 (4次)
  33. 方國 ¥12.0 (2次)
  34. 松山人 ¥11.0 (2次)
  35. 曹國華 ¥11.0 (2次)
  36. 馬飛 ¥10.0 (1次)
  37. 莫漠飛 ¥10.0 (1次)
  38. 蘇志豪 ¥10.0 (1次)
  39. 莊天放 ¥10.0 (1次)
  40. 楊九笑 ¥10.0 (1次)
  41. 劉福閣 ¥10.0 (1次)
  42. 金羽 ¥10.0 (1次)
  43. 嚴宏志 ¥10.0 (1次)
  44. 艸根郶落 ¥10.0 (2次)
  45. 丨隨心 ¥10.0 (1次)
  46. 金峣或天元 ¥10.0 (1次)
  47. 甘勁宇 ¥10.0 (1次)
  48. 壟上布衣 ¥10.0 (1次)
  49. 陳修光 ¥10.0 (1次)
  50. 少木森 ¥10.0 (1次)
  1. 李增宗 ¥7499.0 (220次)
  2. 代雨東 ¥4558.0 (52次)
  3. 董鳳云 ¥4481.0 (28次)
  4. 海空 ¥3216.0 (1184次)
  5. 邱墨59 ¥2270.0 (23次)
  6. 不是我是風 ¥2032.0 (212次)
  7. 馮書輝 ¥1901.0 (5次)
  8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
  9. 亮劍風云 ¥1313.0 (24次)
  10. 林大鄰 ¥1245.0 (115次)
  11. 月光經典 ¥1196.0 (70次)
  12. 皋亭望片雪 ¥1085.0 (174次)
  13. 翠袖寒 ¥1074.0 (28次)
  14. 芳之余華 ¥1000.0 (1次)
  15. 精彩的活 ¥993.0 (12次)
  16. 浪心 ¥976.0 (19次)
  17. 野花自野 ¥961.0 (11次)
  18. 劉源望 ¥936.0 (12次)
  19. 曉霧 ¥924.0 (31次)
  20. 禺農 ¥901.0 (39次)
  21. 一千蓮 ¥840.0 (51次)
  22. 田永全 ¥838.0 (104次)
  23. 莊濤 ¥747.0 (22次)
  24. 張鵬飛 ¥731.0 (71次)
  25. 冷水 ¥709.0 (98次)
  26. 逆光之戀 ¥695.0 (31次)
  27. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  28. 一米田心 ¥643.0 (10次)
  29. 依山而立 ¥633.0 (87次)
  30. 青劍 ¥609.0 (29次)
  31. 阿強 ¥590.0 (59次)
  32. 宜茂 ¥579.0 (30次)
  33. 曉禾 ¥567.0 (118次)
  34. PMken ¥566.0 (12次)
  35. 蔡靜思 ¥546.0 (85次)
  36. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  37. 陸塵風 ¥501.0 (2次)
  38. 星燃 ¥497.0 (111次)
  39. 珮公 ¥482.0 (17次)
  40. 雨村 ¥457.0 (43次)
  41. 風落河畔 ¥435.0 (19次)
  42. 淮川劍 ¥429.0 (33次)
  43. moyu ¥424.0 (113次)
  44. 霖雨 ¥420.0 (106次)
  45. 裴軍 ¥406.0 (23次)
  46. 沁墨軒 ¥401.0 (35次)
  47. 子今非 ¥398.0 (73次)
  48. 玖心 ¥398.0 (33次)
  49. 紫程 ¥396.0 (31次)
  50. 牧野 ¥387.0 (38次)

詩歌熱力榜

  1. 感恩 ¥66.0 (1次)
  2. 抬頭望北斗 ¥56.0 (10次)
  3. 五絕?庚子端午有感 ¥20.0 (1次)
  4. 與深圳零售協會花濤會長等談消費扶貧訂貨會  ¥20.0 (2次)
  5. 注定 ¥11.0 (2次)
  6. 詩人 ¥11.0 (1次)
  7. 慶祝黨的九十九華誕 ¥10.0 (1次)
  8. 浣溪沙·端午懷屈原 ¥10.0 (1次)
  9. 雨 ¥10.0 (2次)
  10. 母親 ¥10.0 (1次)
  11. 醉霞晚歸 ¥10.0 (1次)
  12. 喜鵲 ¥10.0 (1次)
  13. 大連,一個山海相戀的地方 ¥10.0 (1次)
  14. 端午祭 ¥10.0 (1次)
  15. 梅花 ¥10.0 (1次)
  16. 七絕/端午祀賢(外一首) ¥10.0 (1次)
  17. 天上老爹 ¥10.0 (1次)
  18. 憶江南. 佛山霍家祠(外三闋) ¥10.0 (1次)
  19. 七律/草 鞋 (平水韻.上平.十灰) ¥10.0 (1次)
  20. 七絕. 水上丹霞(外三首) ¥10.0 (1次)
  21. 滿江紅 ¥10.0 (1次)
  22. 詞二首 ¥10.0 (1次)
  23. 河邊(外四首) ¥10.0 (1次)
  24. 七一有感 ¥7.0 (4次)
  25. 混沌初開 ¥6.0 (1次)
  26. 殘疾兒童心中的太陽 ¥5.0 (1次)
  27. 大愛無疆 ¥5.0 (1次)
  28. 劉瑾組詩 ¥5.0 (1次)
  29. 長相思 - 一 ¥5.0 (1次)
  30. 賀北斗三號衛星組網收官發射成功 ¥5.0 (1次)
  31. 沁園春.機床保養 ¥5.0 (1次)
  32. 一個人 ¥5.0 (1次)
  33. 七絕 懷念父親 ¥5.0 (1次)
  34. 五一頌-詞二首 ¥5.0 (1次)
  35. 蜜蜂 ¥4.0 (2次)
  36. 破陣子﹒抗疫攻堅 ¥4.0 (2次)
  37. 七律?桃花源 ¥4.0 (2次)
  38. 一條春天的魚 ¥3.0 (2次)
  39. 《樂趣》 ¥3.0 (2次)
  40. 老巷子 ¥2.0 (2次)
  41. 養蜂人 /文俠 ¥2.0 (1次)
  42. 七律?庚子暮春 ¥1.0 (1次)
  43. 當兵的記憶 ¥1.0 (1次)
  44. 黃昏書 ¥1.0 (1次)
  45. 在諾勒看落日 ¥1.0 (1次)
  46. 七律?庚子春贈別 ¥1.0 (1次)
  47. 啟動 ¥1.0 (1次)
  48. 登高遇雨 ¥1.0 (1次)
  49. 籠中鳥 ¥1.0 (1次)
  50. 七律?有感師范畢業照 ¥1.0 (1次)
  1. 一帶一路(外一首) ¥200.0 (1次)
  2. 粵東大北山絕句五題 ¥200.0 (4次)
  3. 雨中春天的舞蹈 ¥162.0 (12次)
  4. 登黃鶴樓.吹笛 ¥132.0 (2次)
  5. 七絕?曇花 ¥101.0 (2次)
  6. 七律四首 ¥90.0 (9次)
  7. 我等你 ¥68.0 (1次)
  8. 世界之外(外一首) ¥40.0 (8次)
  9. 石榴花開 ¥35.0 (4次)
  10. 窗下,一種真實的抵達(外一首) ¥28.0 (6次)
  11. 一(外一首) ¥27.0 (7次)
  12. 春之夢 ¥25.0 (12次)
  13. 《長生天在哭》 ¥21.0 (3次)
  14. 迎英雄 ¥21.0 (16次)
  15. 快樂的陷阱 ¥21.0 (3次)
  16. 錢的旁白 ¥20.0 (2次)
  17. 屈原祭 ¥20.0 (2次)
  18. 假面人 ¥20.0 (1次)
  19. 端午節,一場賽事 ¥20.0 (2次)
  20. 忍氣吞聲 ¥20.0 (1次)
  21. 斑馬城市 ¥20.0 (1次)
  22. 滿天星斗是我璨美的沉思(外二首) ¥20.0 (2次)
  23. 客廳里的愛情 ¥20.0 (1次)
  24. 七絕?明湖賞荷(平水韻) ¥20.0 (1次)
  25. 七言 ~ 問阿妹 ¥17.0 (2次)
  26. 武漢安好 ¥17.0 (4次)
  27. 且把書掩 - 奔跑遠 ¥12.0 (1次)
  28. 憶秦娥-渡江去遠方 ¥12.0 (1次)
  29. 遇見彩虹 ¥11.0 (2次)
  30. 《戰瘟疫》 ¥11.0 (2次)
  31. 關于婆婆與媳婦 ¥11.0 (1次)
  32. 贊中醫 ¥11.0 (11次)
  33. 六言體 共祝詩網~五歲娃 ¥10.0 (2次)
  34. 深夜,偏僻的清流環二路 ¥10.0 (1次)
  35. 楸林空境 ¥10.0 (1次)
  36. 揚州慢·無題 ¥10.0 (2次)
  37. 妻子愛人老伴 ¥10.0 (1次)
  38. 夢里水鄉 ¥10.0 (1次)
  39. 七律·端午 ¥10.0 (6次)
  40. 夏日幻想 ¥10.0 (1次)
  41. 故鄉的村莊 ¥10.0 (1次)
  42. 此刻,打破詩歌的墻 ¥10.0 (1次)
  43. 云影 ¥10.0 (1次)
  44. 夏 至 ¥10.0 (1次)
  45. 我與風雨同行 ¥10.0 (1次)
  46. 無題 五  ¥10.0 (1次)
  47. 讀書的姿勢 ¥10.0 (1次)
  48. 晨 釣 ¥10.0 (1次)
  49. 端午魂 ¥10.0 (1次)
  50. 善待自己 ¥10.0 (1次)
  1. 城垣斷想 ¥335.0 (6次)
  2. 多好 ¥273.0 (3次)
  3. 初冬,街頭那一抹紅 ¥273.0 (3次)
  4. 一帶一路(外一首) ¥200.0 (1次)
  5. 粵東大北山絕句五題 ¥200.0 (4次)
  6. 雨中春天的舞蹈 ¥162.0 (12次)
  7. 修煉(外一首) ¥150.0 (6次)
  8. 醉成都 ¥145.0 (9次)
  9. 登黃鶴樓.吹笛 ¥142.0 (3次)
  10. 端午節,一場賽事 ¥123.0 (5次)
  11. 七絕?曇花 ¥122.0 (6次)
  12. 采桑子~岸邊一角 ¥112.0 (2次)
  13. 困惑了 * 遠方是何處? ¥112.0 (2次)
  14. 木蘭花(律詩)問君一去何時歸 ¥112.0 (2次)
  15. 黃昏時光 ¥100.0 (1次)
  16. 七絕 天安門麗影賦 ¥100.0 (1次)
  17. 七律四首 ¥90.0 (9次)
  18. 一個人的樹林 ¥89.0 (1次)
  19. 同棲林居 ¥88.0 (1次)
  20. 我等你 ¥68.0 (1次)
  21. 春之夢 ¥61.0 (34次)
  22. 麥場上的父親(外一首) ¥55.0 (12次)
  23. 都說他老了(外一首) ¥55.0 (11次)
  24. 洪澤湖之歌 ¥55.0 (11次)
  25. 值得思考(外二首) ¥53.0 (11次)
  26. 我熱愛多余的好天氣——兼回李立 ¥50.0 (1次)
  27. 西楚霸王 ¥50.0 (9次)
  28. 敬老院一群老人 ¥49.0 (12次)
  29. 古鎮河下 ¥47.0 (11次)
  30. 老子出關(外一首) ¥45.0 (10次)
  31. 卑微的靈魂 ¥45.0 (9次)
  32. 沛公劉邦 ¥44.0 (11次)
  33. 贊中醫 ¥44.0 (27次)
  34. 淮揚菜 ¥43.0 (9次)
  35. 花朵的往事獨自陽光(外三首) ¥43.0 (9次)
  36. 五月的呼喚 ¥43.0 (4次)
  37. 當我老了 ¥42.0 (9次)
  38. 世界之外(外一首) ¥40.0 (8次)
  39. 認木掀 ¥40.0 (4次)
  40. 客廳里的愛情 ¥40.0 (2次)
  41. 【飲茶日客永嘉】  ¥40.0 (5次)
  42. 風里遷徙的蟻群(外一首) ¥39.0 (12次)
  43. 再游桃花源 ¥38.0 (23次)
  44. 鑒賞詩易經擷英(澤山咸)  ¥37.0 (4次)
  45. 石榴花開 ¥35.0 (4次)
  46. 和羈伴談論文學(外一首) ¥34.0 (7次)
  47. 海仙子(外4首) ¥33.0 (3次)
  48. 低頭走自己的路(外一首) ¥31.0 (7次)
  49. 去年以及其它 ¥30.0 (1次)
  50. 鄧坤文------到南方去 ¥30.0 (2次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 我們的名字叫應急 ¥2988.0 (13次)
  3. 游武功山 ¥2281.0 (25次)
  4. 人 ¥2267.0 (15次)
  5. 贛江之晨 ¥1720.0 (573次)
  6. 初冬,街頭那一抹紅 ¥1618.0 (36次)
  7. 詩的語言 ¥1560.0 (11次)
  8. 花開富貴君子蘭 ¥1220.0 (4次)
  9. 上 就是戰士 ¥1207.0 (15次)
  10. 秋風破 ¥1140.0 (6次)
  11. 你是我的詩歌和遠方 ¥1099.0 (29次)
  12. 無題 ¥1090.0 (10次)
  13. 庚子故事 ¥1015.0 (3次)
  14. 致橡樹 ¥1001.0 (3次)
  15. 塞翁吟 · 深圳 ¥1000.0 (1次)
  16. 淺雪之吟 ¥982.0 (17次)
  17. 《等思念把青春一口吞光》組詩 ¥955.0 (25次)
  18. 人性的光輝 ¥940.0 (10次)
  19. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  20. 惠州 西湖 蘇東坡 ¥863.0 (28次)
  21. 山坡羊·純 ¥850.0 (12次)
  22. 宅家學詩記 ¥822.0 (10次)
  23. 為疫情拐點的出現 ¥810.0 (7次)
  24. 祖國啊我親愛的祖國 ¥676.0 (2次)
  25. 夕陽中的武士與仙子 ¥666.0 (1次)
  26. 人間一抹新綠 ¥627.0 (153次)
  27. 茶之語 ¥617.0 (8次)
  28. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  29. 城市化大潮中,我們都是主角 ¥596.0 (76次)
  30. 我是中國人 ¥574.0 (12次)
  31. 我接受世間一切飄零與灰燼 ¥563.0 (10次)
  32. 空山無人 ¥558.0 (19次)
  33. 每一片葉子,都不能掉落 ¥553.0 (8次)
  34. 詩之福(寫詩二十年,精選詩歌二十首) ¥542.0 (19次)
  35. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  36. 當 ¥530.0 (86次)
  37. 岳父種下一棵樹 ¥526.0 (9次)
  38. 炊煙的味道(組詩) ¥519.0 (52次)
  39. 多好 ¥516.0 (7次)
  40. 渴望拐點 ¥500.0 (2次)
  41. 卜文雅短詩一束 ¥500.0 (1次)
  42. 乘著月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  43. 登八鏡臺 ¥470.0 (10次)
  44. 祭鷹(詩) ¥457.0 (37次)
  45. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  46. 楚歌?端午節 ¥437.0 (100次)
  47. 在霜里變甜(組詩) ¥410.0 (3次)
  48. 別讓誰都怕了你(勸誡詩) ¥395.0 (11次)
  49. 生活需要一面照妖鏡 ¥382.0 (46次)
  50. 長相思?秋詞 ¥380.0 (1次)

詩訊熱力榜

  1. 《北漂詩篇2018卷》出版
  2. 江小魚:詩歌,電影,搖滾,我的戰斗人生
  3. 湯養宗:天道在,人心便在;人心在,詩歌同在
  4. 百年新詩的光榮與夢想
  5. 詩歌要有開新時代風氣之先的氣魄
  1. 江小魚:詩歌,電影,搖滾,我的戰斗人生
  2. 湯養宗:天道在,人心便在;人心在,詩歌同在
  3. 《北漂詩篇2018卷》出版
  4. 臧海英:我得做我孤注一擲的事
  5. “建設美麗鄉村——記憶吳仁寶,重訪華西村”詩歌征文大賽獲獎名單公示
  6. 百年新詩的光榮與夢想
  7. 緞輕輕:刺穿我頭顱里棲居的白鶴
  8. 《詩選刊》一月頭條詩人:葉延濱
  9. 臺灣詩人洛夫去世丨洛夫代表作
  1. 湯養宗:天道在,人心便在;人心在,詩歌同在
  2. 江小魚:詩歌,電影,搖滾,我的戰斗人生
  3. 百年新詩的光榮與夢想
  4. 《北漂詩篇2018卷》出版
  5. 緞輕輕:刺穿我頭顱里棲居的白鶴
  6. 臧海英:我得做我孤注一擲的事
  7. “建設美麗鄉村——記憶吳仁寶,重訪華西村”詩歌征文大賽獲獎名單公示
  8. 《詩選刊》一月頭條詩人:葉延濱
  9. 陪伴中國詩歌成長,網羅天下好詩,歡迎訂閱2018年《詩刊》~
  10. 韓簌簌:命運只默許我們執意要修改的那部分
  11. 詩歌要有開新時代風氣之先的氣魄
  12. 首屆“美麗香溪堡”全國征文大賽征稿啟事
  13. 趙麗華:寫詩、畫畫,低空超速飛翔
  14. 裴彩芳:一直在詩歌的路上
  15. 郭曉琦:厚重的泥土里一定有一種巨大而堅韌的力量
  16. 視頻:三沙衛視匠心打造國內首檔大型人文情懷文化類詩歌欄目《海天詩畫》 8月25日啟播
  17. 許霆著《中國十四行詩史稿》出版
  18. 《水澤女神之歌——福克納早期散文、詩歌與插圖》出版
  19. 林火火:我熱愛過的季節
  20. 當代書畫緣何疏離了詩詞
  21. 小悲歡,大慈悲 ——評林珊詩集《小悲歡》
  22. 梁書正詩集《唯有悲傷無人認領》《遍地繁花》 出版
  23. 品讀尹人和他的詩
  24. 胡弦六月推薦詩人:陳翔
  25. 臺灣詩人洛夫去世丨洛夫代表作
  26. 2015—2016《中國新詩年鑒》出版發行
  27. 胡弦詩歌精選集《沙漏》獲花地文學榜年度詩歌獎
  28. 首屆艾青詩歌節即將于浙江金東開幕
  29. 打工春晚真的尷尬了嗎?
  30. 《虞美人·琴歌》發行 唱吟唐詩宋詞文墨風流
  31. 我與阿多尼斯
  1. 《詩刊》征集廣告詞
  2. 清新曠達 筆底無塵 ——讀溫皓然古典詩詞
  3. 中國詩歌網開通“《詩刊》投稿專區”
  4. 同舟共濟,以詩抗疫——全國抗疫詩歌征集啟事
  5. 關于詩和詩人的有關話題
  6. 尋找詩意 美麗人生——上海向詩歌愛好者發出邀請
  7. 首屆“國際詩酒文化大會”征稿啟事 (現代詩、舊體詩、書法、朗誦、標志設計)
  8. 2017中國詩壇實力詩人名錄
  9. 娜仁朵蘭:詩歌漫步,洗滌人生
  10. 第三屆國際詩酒文化大會“詩意濃香”征文啟事
  11. “我向新中國獻首詩”征稿啟事
  12. 首屆“周莊杯”記住鄉愁華語詩歌大賽征文啟事
  13. “第二屆中國網絡詩人高研班”學員候選名單出爐,投票將產生5名學員
  14. 中國詩歌網用戶須知
  15. 鄔耀仿:做個快樂的寫詩人
  16. 艾米莉·狄金森:如果我不曾見過太陽
  17. 中國詩歌網“每日好詩”詩人名錄
  18. 中國詩人小鎮“上河杯”愛情詩征文啟事
  19. “我為祖國寫首詩”詩歌征文大賽
  20. 首屆“中華大德·源自德山”全球華語微詩大賽啟事
  21. 2016中國詩壇實力詩人名錄
  22. “每日好詩”評選流程調整通知
  23. 第一屆“愛在麗江?七夕情詩會”愛情詩接力賽啟事
  24. “四君子杯”詩酒文化與一帶一路中華詩詞征集活動啟事
  25. 首屆“中華詩詞大獎賽”面向海內外隆重征稿
  26. 2019第六屆“詩興開封”國際詩歌大賽征稿啟事
  27. 陶春文論集《品飲一滴詞語之蜜傾瀉的輝光》出版
  28. 恭賀廣大網友新年快樂“暖家"詩歌征文迎春節
  29. “新時代歌詠”主題詩歌創作大賽征稿啟事
  30. 中國詩歌網2015-2016年度十大好詩入圍作品(現代詩)
  31. 第四屆中國“劉伯溫詩歌獎” 征稿啟事
  32. 中國詩歌網2015-2016年度十大好詩評選活動
  33. 第一屆“興雅杯”全國近體詩大賽
  34. “千年文脈,詩意楓橋”詩歌征稿啟事
  35. 藍帆:人生是一場美艷的傷痛
  36. 我對現行詩歌寫法突破的簡單理解
  37. 國人記憶:中小學課本里的詩(1949-2015)
  38. “天降花雨·美在雨花”詩文大賽的征稿啟事
  39. 90后詩選專欄
  40. 吉狄馬加:死神與我們的速度誰更快?
  41. 關于免費贈閱2017年全年《詩刊》的通知
  42. 關于舉辦第三十六屆全國大學生櫻花詩歌邀請賽的通知
  43. 公告:中國詩歌網“每日好詩”評選相關事宜
  44. 第二屆“愛在麗江?中國七夕情詩會”愛情詩接力賽征稿啟事
  45. 謳歌改革開放 暢想2050:“青年之聲”青少年詩歌創作征稿啟事
  46. 2018第四屆上海市民詩歌節征集原創詩歌作品
  47. “建設美麗鄉村——記憶吳仁寶,重訪華西村”詩歌征文大賽
  48. “軍旅情·強軍夢”全國詩歌征文啟事
  49. 我對意識流詩歌的幾點粗淺看法
  50. 關于在線申請領取“每日好詩”稿費的通知

詩人活躍榜

  1. 薛忠平
  2. 龍山文士
  3. 黃仲陽
  4. 蕭雨瀟
  5. 如歌RG
  6. 譚俊
  7. 喆槑
  8. 施比授
  9. 文俠客
  10. 邱田忠
  11. 一卷紅塵
  12. 千年一夢OK
  13. 鐵匠詩人李十一
  14. 習吉
  15. 李高生
  16. 志凌小子jealing
  17. 蔣振惠
  18. 靈犀亦木
  19. 晨曦yxj
  20. 三月桐
  21. 田丁
  22. 燕趙客
  23. 冰心玉壺
  24. 羅齊云
  25. 冠絕天下
  26. 心禪
  27. 工長
  28. 張心知
  29. 鐘山孤客
  30. 西蜀散人甲
  31. 大王子
  32. 方書蘭
  33. 乾小柒
  34. 滄海三笑
  35. 吳叢軍
  36. Breeze
  37. 毛軍儒
  38. 歷歷在木
  39. 龍新勝
  40. 黑子或活人
  41. 魏家萃
  42. 葛霞
  43. 軍亭
  44. 任興中
  45. 落雨醉影飛
  46. 柳絮飄飄
  47. 二八山人
  48. 秋水長天ZWM
  49. 草原雄鷹
  50. 陳巧云
  1. 梁家妹子
  2. 沉吟至今
  3. 俗子居人
  4. 薛忠平
  5. 大閑人
  6. 巫幺
  7. 音不樂
  8. 福山牧羊人
  9. 天女
  10. 舟笠翁
  11. 雨男
  12. 馮安明
  13. 大海潮涌
  14. 丹靈
  15. 李文學
  16. 堂國葉子
  17. 木芙
  18. 賾邇
  19. 言詩凡
  20. 天正弘玉
  21. 沐濼
  22. 黨風
  23. 莫漠飛
  24. 蔣衛艷
  25. 施比授
  26. 一云吉亞
  27. 日月山水
  28. 陳振雄
  29. 山寧
  30. 朱摩西
  31. 鐘愧傲
  32. 騁唐
  33. 侯歌兒
  34. 毛軍儒
  35. 老冀楊
  36. 八六三三
  37. 繽紛
  38. 羅浮長者
  39. 淼于子
  40. 近人可鏡
  41. 遇緣
  42. 鄧鎮川
  43. 愛寫詩的尋夢人
  44. 周公男
  45. 入春山
  46. cxf吉祥
  47. 李小強字落塵
  48. 愛你就好
  49. 于術芹
  50. 肖然
  1. 俗子居人
  2. 黃仲陽
  3. 梁家妹子
  4. 龍山文士
  5. 涂湘奇
  6. 沉吟至今
  7. 賾邇
  8. 薛忠平
  9. 八六三三
  10. 天女
  11. 獨醉不醒
  12. 喆槑
  13. 志凌小子jealing
  14. 言詩凡
  15. 蔣衛艷
  16. 葛霞
  17. 文俠客
  18. 憑圓三哲
  19. 尹文勝
  20. 沐濼
  21. 李高生
  22. 曹國華
  23. 軍亭
  24. 入春山
  25. 天正弘玉
  26. 木芙
  27. 鐘山孤客
  28. 羅浮長者
  29. 福山牧羊人
  30. 大海潮涌
  31. 近人可鏡
  32. 犇犇
  33. 夢溪云
  34. 清狂帝君
  35. 辛世濟
  36. 雪落天山
  37. 顧增寶
  38. 東籬園主
  39. 淼于子
  40. 李文學
  41. 黨風
  42. 周公男
  43. 烈風
  44. 江鯫
  45. 格格的翅膀
  46. 晨曦yxj
  47. 西蜀散人甲
  48. 工長
  49. 大王子
  50. 味無窮
  1. 龍山文士
  2. 柳絮飄飄
  3. 東籬園主
  4. 沉吟至今
  5. 武立之
  6. 王澤民
  7. 志凌小子jealing
  8. 奔騰
  9. 阿Qiu
  10. 雪落天山
  11. 浮云廣州
  12. 賾邇
  13. 憑圓三哲
  14. 言詩凡
  15. 韓梅香
  16. 太平王子
  17. 五岳丈人
  18. 黃仲陽
  19. 胡昆彬
  20. 一云吉亞
  21. 冀州詩怪
  22. 東方禮贊
  23. 青山依舊
  24. 旅今
  25. 三耳
  26. 浪漫人生東哥
  27. 郎咸勇
  28. 大秦
  29. 吳所畏
  30. 文耕
  31. 鑫仙
  32. 李高生
  33. 胡溜
  34. 俗子居人
  35. 趙磊
  36. 君心似我心
  37. 劉聯軍
  38. 妙玄子
  39. 邱田忠
  40. 呂興旺
  41. 月涵
  42. 張舒容
  43. 習吉
  44. 百姓語
  45. 李忠奎
  46. 沙娃
  47. 沐濼
  48. 山城子
  49. 故園風雨
  50. bingxue
福彩3d中奖最多的人